Los libros de donde se aprenden esos idiomas revelan siempre la misma sucesión de imágenes para explicar su origen:
Es en esta secuencia deberían llamar la atención las nubes. En occidente, la luna es solo ella. En oriente, al parecer, solo se la puede ver integrada a su entorno. Es decir, el tipo que decidió empezar a escribir, calcó la luna tal y como la veía, con nubes; sin idea platónica de luna. Cuando imaginamos la luna, occidentales y platónicos, la separamos del resto. Los chinos no hicieron esto. Esta diferencia quizás se pueda rastrear como un origen determinantemente distinto para la metafísica. O quizás solo es que descubrieron el opio antes que la geometría...
Apoyo la última hipótesis. La genealogía del ideograma de luna me resulta tan creíble como esas historias que te cuentan en la escuela sobre cómo Eurípides, Newton, etc. descubrieron sus complicadas teorías.
ResponderEliminar